Calendrier des 24 Jie Qi

Le Calendrier luni-solaire chinois 陰陽曆, appelé Jie Qi ou calendrier agricole, porte plusieurs noms, il représente les 24 périodes de l’année, ou plus exactement 24 saisons, dont les 5 éléments. Chaque saison se différenciant par une couleur : le vert pour le printemps (élément Bois 木), le rouge pour l’été (élément Feu 火), le gris pour l’automne (élément Métal 金) et le bleu pour l’hiver (élément Eau 水)… en jaune, il s’agit des 3 intersaisons, reflétant l’élément Terre 土. Il est à noter que les dates peuvent varier de +/- 1 jour, selon les années.

Mois

Jieqi

Dates

Signification littéraire

Remarque

Soleil

1

立春 lìchūn 4 février au 18 février début du printemps plus de pluie que de neige

315°

雨水 yǔshuǐ 19 février au 5 mars pluie les animaux et les insectes se réveillent de l’hibernation

330°

2

驚蟄 jīngzhé 6 mars au 20 mars réveil des insectes

345°

春分 chūnfēn 21 mars au 4 avril équinoxe de printemps période de nettoyage des tombes

3

清明 qīngmíng 5 avril au 20 avril clair et brillant pluie favorable à la croissance du grain

15°

穀雨 gǔyǔ 21 avril au 5 mai pluie pour le grain

30°

4

立夏 lìxià 6 mai au 20 mai début de l’été indique la rondeur des grains

45°

小滿 xiǎomǎn 21 mai au 5 juin petite rondeur formation des épis

60°

5

芒種 mángzhòng 6 juin au 21 juin grain en épi

75°

夏至 xiàzhì 22 juin au 6 juillet Solstice d’été

90°

6

小暑 xiǎoshǔ 7 juillet au 22 juillet chaleur légère

105°

大暑dàshǔ 23 juillet au 7 août grande chaleur

120°

7

立秋 lìqiū 8 août au 23 août début de l’automne

135°

處暑 chùshǔ 24 août au 7 septembre arrêt des chaleurs l’humidité ambiante se condense en rosée blanche

150°

8

白露 báilù 8 septembre au 22 septembre rosée blanche

165°

秋分 qiūfēn 23 septembre au 7 octobre équinoxe d’automne

180°

9

寒露 hánlù 8 octobre au 22 octobre rosée froide baisse de température et apparition de gel

195°

霜降 shuāngjiàng 23 octobre au 6 novembre gel possible

210°

10

立冬 lìdōng 7 novembre au 22 novembre début de l’hiver

225°

小雪 xiǎoxuě 23 novembre au 6 décembre neige faible

240°

11

大雪 dàxuě 7 décembre au 21 décembre neige importante

255°

冬至 dōngzhì 22 décembre au 5 janvier solstice d’hiver

270°

12

小寒 xiǎohán 6 janvier au 20 janvier froid léger

285°

大寒 dàhán 21 janvier au 3 février grand froid

300°

Différence avec le calendrier occidental

En Chine, les mois sont des mois lunaires, ce qui explique que le premier jour de chaque mois représente la nouvelle lune et que logiquement le 15ème jour représente la pleine lune. Enfin, dans une année solaire il y a douze mois lunaires et plus d’une dizaine de jours, on ajoute ainsi sept mois intercalaires (闰月, rùnyuè) durant dix-neuf ans, pour que l’année reste dans l’ensemble une année solaire.

Article : Le Dragon de Jade